Thai Keyboard

ノートブックPCのキーボードにタイ語のシールを貼った。私のPCは5年前に日本で購入した物。その頃はタイ語をタイピングすることになるなんて全く考えていなかったので、もちろんキーボードは日本語対応。日本語と言ったって、結局はローマ字打ちしてるので、キーボード上のひらがなは全く見ていない。タイ語のタイピングが必要なときは、どこかで見つけたMS Wordのマクロを使った画面上の小さなキーボードをマウスでクリックして入力して、そこからコピーして使っていた。

最近、タイ人の夫も私のPCを使うことがある。でもキーボードにタイ文字がないから、ウェブサイトを見て回ってゲームするだけ。せっかくPCいじるようになったのだから、タイピングも練習できた方がいいよなあと常々思っていた。私もタイ語キーボードがあれば、タイ語タイピングを練習できるようになるわけだし。そんなわけで、写真のようなタイ語シールを買ってきた。20バーツ。本当はタイ語のキーボードを買ってUSBで繋げて使おうか、とも思ったけれど。やっぱりノートブックそのもののキーボードがタイ語対応になった方が使い勝手がいいよね、ってことで。

今のところ強いて言えば難点は3点。 
  1. 日本語入力とタイ語、英語入力では記号の配置が若干違うこと。
    シールを貼ってしまったので、日本語入力時の記号表示が隠れてしまっている。でも、この5年間、チェンマイで仕事してるときにはタイのキーボードで日本語入力してきて慣れているので私にはまず問題はない、と思う。
  2.  FとJの部分のタッチタイピング用の突起をシールが覆ってしまうこと。
    私はキーボードを打つときの人差し指の位置をFとJで確認する癖をつけているので。それでもまあ、突起を少しは指が感じられているのでそのうち慣れるでしょう。 
  3. シールだから、そのうち使ってれば見た目が汚くなっていくでしょう・・・ってこと。
    ま、それはそのうちタイで新しいノートブックPC買うまでの繋ぎってことで!(いったいいつ買うんだか・・・)
さっき夫に、「ほら、タイ語が打てるようになったよ」って見せたら。「どっちにしても・・・俺はタイピングの仕方を知らないがな」とのこと。Shiftキー、Back Spaceキー、Enterキーの使い方も知らないらしい。もちろんタイ文字の配列なんて覚えちゃいない。練習しろ、夫よ。

 自宅の庭のマムアン(マンゴー)の木。気づけば、夫が目星を付けた実に、袋がかぶせられていた。夫曰く、虫から守り、割れるのを防ぎ、皮の状態も湿気でよく保つ、とのこと。食べられるのはいつだろう。青森の実家の庭にりんごの木があって、祖父が新聞紙で袋を作って、実に被せていたことを思い出した。

0 件のコメント:

コメントを投稿